#21163
La Importancia de Definir una Metodología Para Diseños y Rediseños de Sedes Web
En los últimos años la tendencia en el desarrollo de sitios y negocios virtuales ha proliferado incontrolablemente, en la mayoría de casos sin una adecuada sistematización de sus procesos, lo que a corto o medio plazo le significa a la empresa gastos más elevados que la solución inicial. Por esta razón es necesario ser metódicos desde un principio.
Logrono, Luis A. Herrera. Nosolousabilidad.com (2003). (Spanish) Design>Web Design>Information Design
#21630
El lenguaje escrito no es más que un caso particular del lenguaje visual. En realidad hay muchos lenguajes visuales que parecen tener reglas en común. Pensar en el lenguaje visual nos puede ayudar a transmitir nuestros mensajes de forma más efectiva.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Articles>Language>Visual Rhetoric>Technical Illustration
#22003
Los mapas conceptuales son instrumentos de representación del conocimiento sencillos y prácticos, que permiten transmitir con claridad mensajes conceptuales complejos y facilitar tanto el aprendizaje como la enseñanza. Para mayor abundamiento, adoptan la forma de grafos.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Design>Information Design>Technical Illustration>Charts and Graphs
#18744
Algunas de las prácticas tan normales y simples como las explicadas en este artículo, pueden llevar a infringir el Derecho de Autor.
Hassan Montero, Yusef. Nosolousabilidad.com (2002). (Spanish) Articles>Intellectual Property>Copyright
#21165
Más Allá de la Usabilidad: Interfaces 'Afectivas'
La creciente popularización de las nuevas tecnologías de la información obliga a que cualquier producto interactivo sea diseñado para una audiencia cada vez más heterogénea y menos tolerante con experiencias de uso frustrantes. Las técnicas, metodologías y prácticas propias de la Usabilidad y Accesibilidad, intentan hacer frente a este hecho, estudiando las necesidades, objetivos y comportamiento del usuario, y enfocando cualquier decisión sobre el diseño, así como la evaluación, en base a estos factores.
Hassan Montero, Yusef and Francisco Jesus Martin Fernandez. Nosolousabilidad.com (2003). (Spanish) Design>User Interface>Usability>User Centered Design
#22351
La tragedia del 11 de Marzo en Madrid ha creado una catarata de informaciones (y de emociones) algunas de las cuales se han convertido en representaciones visuales que nos acercan al qué y al cómo de lo que ha pasado en estos días horribles.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Design>Information Design>Visual Rhetoric
#21616
Los menús-pastel (pie-menus) muestran cierta superioridad sobre los ubicuos menús lineales a los que estamos tan acostumbrados. ¿Por qué no han proliferado más y sólo se muestran en algunas aplicaciones?
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Design>User Interface>Interactive>Web Design
#21162
Es una prueba de usabilidad que se basa en la observación y análisis de cómo un grupo de usuarios reales utiliza el sitio web, anotando los problemas de uso con los que se encuentran para poder solucionarlos posteriormente. Se trata de una prueba llevada a cabo en 'laboratorio', es decir, no debemos confundirla con un estudio de campo.
Hassan Montero, Yusef and Francisco Jesus Martin Fernandez. Nosolousabilidad.com (2003). (Spanish) Articles>Usability>Methods
#22004
La visualización de weblogs se sirve de metáforas espaciales como el mapamundi o las líneas de metro de una ciudad. Aparentemente algo tan desligado de la localización requiere de ella para establecer una referencia.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Articles>Information Design
#22755
El Movimiento en la Visualización
Desde el principio de la humanidad, la correcta percepción del movimiento ha constituido una rutina importante de la vida cotidiana. También constituye un recurso importante en la visualización.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Articles>Usability>Visual Rhetoric>Cognitive Psychology
#18741
Optimización de Páginas Web Para Su Impresión
Los usuarios odian leer en pantalla, por lo que muchas veces preferirán imprimir los documentos web para que su lectura les resulte menos tediosa. En este trabajo comentaré tres posibles técnicas de optimización para la correcta impresión de documentos web, indicando las ventajas e inconvenientes de cada una.
Hassan Montero, Yusef. Nosolousabilidad.com (2003). (Spanish) Design>Web Design>Accessibility>Bandwidth
#18727
Para la mayoría de las personas resulta confuso que, al hacer click en un link o botón, la página responda lanzando una nueva ventana del navegador. Añade otra dimensión a la complejidad de la navegación. Sin embargo, muchas veces nuestro cliente necesita un pop-up, o nosotros mismos decidimos que el visitante de la página podrá manejarlo. Más allá de las discusiones acerca de usar o no un pop-up, hay un problema que los corrompe sistemáticamente, que los hace perversos, que agrede a usuarios avanzados y principiantes en su navegación, confunde a los buscadores, y genera ruido en el código. Este problema es que, existiendo varias formas de lanzar un pop-up con código Javascript, las más usadas son las incorrectas.
Razzari, Manuel. Nosolousabilidad.com (2003). (Spanish) Design>Web Design>Usability>DHTML
#21615
¿Por Qué los Menús Pastel no son Ubicuos?
En el ultimo artículo de InfoVis.net preguntamos a Don Hopkins por qué los menús pastel, que son más eficientes que los menús lineales, no se han hecho ubicuos, siendo usados sólo en algunas aplicaciones como video juegos y algún software experimenta avanzado. Aquí está su respuesta.
Hopkins, Don. InfoVis (2003). (Spanish) Design>Web Design>User Interface
#21602
Review: PowerPoint, ¿Anatema o Bendición?
La mayoría de las presentaciones usan PowerPoint en su vertiente más fácil, muchas transparencias llenas de listas de puntos. Muchos ponentes, encima, se limitan a recitarlas. Pero con PowerPoint es posible también salirse del camino trillado y hacer presentaciones que consiguen su objetivo: comunicar claramente un mensaje.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Articles>Reviews>Software>Microsoft PowerPoint
#21631
Las presentaciones tienden a ser más visuales y menos textuales. Convertir cada concepto en una imagen es el reto y, a la vez, la solución.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Presentations>Graphic Design>Visual Rhetoric>Technical Illustration
#21633
Elaborar información procedente de la red y presentarla en forma gráfica es lo que se propone 'dicelared', una interesante iniciativa en español.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Design>Web Design>User Interface
#18736
Qué es la Arquitectura de la Información
El estudio de la organización de la información con el objetivo de permitir al usuario encontrar su vía de navegación hacia el conocimiento y la comprensión de la información.
Fernandez, Francisco Jesus Martin and Yusef Hassan Montero. Nosolousabilidad.com (2002). (Spanish) Articles>Information Design
#25815
¿Qué Traducción? Los Métodos de Traducción en el Análisis Contemporáneo
Todavía no existe uniformidad por indicar un método universal ni una explicación al fenómeno de la entropía, la fatal pérdida de significado que ocurre siempre que pasamos de un texto a otro. Tradicionalmente, para superar este obstáculo, se ha intentado encontrar aquella equivalencia dinámica de la que habla Nida, guardando el mensaje y no la forma del original.
Francesconi, Armando. Translation Journal (2005). (Spanish) Articles>Language>Translation
#21586
R020 Bibliotecología y Ciencias de la Información 
R020 es un sitio independiente sin fines de lucro dedicado a la investigación y difusión en el campo de la bibliotecología y las ciencias de la información creado por profesionales de distintas especialidades. R020 está orientado al espectro profesional que en la actualidad se dedica al desarrollo de servicios documentales y de información. Es un espacio multidisciplinar y abierto al intercambio con especialistas de todas las disciplinas relativas al campo de la información. R020 es el resultado del trabajo en común de profesionales de distintas áreas y diferentes puntos del país interesados en la actualización y la innovación.
R020. (Spanish) Resources>Bibliographies>Information Design>Blogs
#14008
La puntuación de los textos escritos, con la que se pretende reproducir la entonación de la lengua oral, constituye un capítulo importante dentro de la ortografía de cualquier idioma. De ella depende en gran parte la correcta expresión y comprensión de los mensajes escritos. La puntuación organiza el discurso y sus diferentes elementos y permite evitar la ambigüedad en textos que, sin su empleo, podrían tener interpretaciones diferentes.
Universidad Politécnica de Madrid. (Spanish) Reference>Style Guides>Writing
#21659
Reglas Para Estropear un Gráfico
Los buenos gráficos son los que no se notan, los que soportan y enseñan los datos sin interferir con ellos. Repasamos algunas de las reglas para hacer mal un gráfico.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2002). (Spanish) Design>Graphic Design>Technical Illustration>Charts and Graphs
#21629
La existencia del lenguaje visual propicia el concepto de y retórica u oratoria visual. Al igual que su contrapartida hablada, la visual tiene sus propias figuras y su forma de utilizarlas.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2003). (Spanish) Articles>Rhetoric>Visual Rhetoric
#22756
Los salpicaderos digitales (digital dashboards) mejor conocidos como cuadros de mando digitales son una herramienta de visualización en tiempo real de los indicadores críticos de negocio que ayudan a la toma de decisiones empresariales. Su uso se extiende y avanza desde la élite ejecutiva hacia la ubicuidad.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Articles>User Interface>Management
#22005
La interfaz entre humanos y computadoras adolece todavía de muchas deficiencias. Los sistemas multimodales, que utilizan elementos multibiométricos, interfaces multimodales y sistemas multisensoriales están empezando a paliar muchas de ellas.
Dursteler, Juan Carlos. InfoVis (2004). (Spanish) Articles>Human Computer Interaction>User Interface
#18738
Un blog essencialment d'opinió de temes generals i d'informació de l'actualitat de Tarragona i de Catalunya, a més d'oferir un seguit d'enllaços ciutadans i de serveis i utilitats per als blocs i webs.
Nosolousabilidad.com (2002). (Spanish) Articles>Usability>Accessibility>Collaboration