ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ

ﺐﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧ​ﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﺎﺠﻳﺇﻮﻫ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ,ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ​ﻷﺍ Áﻯﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ : 1. ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗ​ﻻﺍﻭ ﺩﻭﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳ​ﻻﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃ​ﻷﺍ ﺓﻮﻋﺪﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ﺖﻧﺮﺘﻧ​ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ Áﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ Áﺎﻄﺳﻭ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ ¡ﺐﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭmoderators ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﻴﺸﻧ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻟﻭﺬﺒﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷ​ﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺎﻋ ﻖﺴﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﻘﺣ​ﻻ Áﺎﻄﺳﻮﻟﺍ Á​ﻻﺆﻫ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ .

Microsoft. (Arabic) Resources>Language>Localization

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

A glossary of Microsoft terms for Arabic localization.

Microsoft. (Arabic) Resources>Language>Localization

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃ​ﻹﺍ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ ﺔﻣﺯ​ﻼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗ​ﻼﻌﻠﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ. ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳ​ﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ.ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ​ﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺰﺋﺎﻛﺭ ﻯﺪﺣﺇ.ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻥﺍﻭ ﺪﺑ​ﻻ ﺮﺧﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻯﺃ ﻥﺈﻓ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ. (ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ –ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ )ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﺑ​ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﺮﺧ​ﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺪﺴﺠﻳﻭ ﺎﻫﺪﺟﺍﻮﺗﻭ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ. ﻚﻟﺬﻛ ﻩﺭﺍﺮﻤﺘﺳ​ﻻ ﺔﻣﺯ​ﻼﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣ​ﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻭ ﻞﻤﻋ ﺹﺮﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ​ﻻ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ… ﻩﺍﺮﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ.ﻲﻓ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗ​ﻼﻌﻟﺍ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝ​ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭGISﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗ​ﻼﻌﻟﺍ ﻢﻬﻓﻭ ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯ​ﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩ​ﻷﺍ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳ​ﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟ​ﻹﺍ ﻪﻟ​ﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

Salem, Ahmed. OICC (2001). (Arabic) Articles>Human Computer Interaction>Usability