AIfIA in het Nederlands is de sectie van de AIfIA website waar we vertalingen van belangrijke teksten over informatie-architectuur (IA) in het Nederlands publiceren. We plaatsen ook nieuws over en hyperlinks naar informatie over IA in het Nederlandse taalgebied. Wij bieden gelegenheid tot interactie in de Nederlandse taal via commentaren op nieuwsberichten en een e-mail rondzendlijst.
AIfIA. (Dutch) Organizations>Information Design>Regional>Netherlands
Are Pune Technical Writers the Highest Paid?
Are Pune technical writers the highest paid of the breed in India? The word on the street doesn't say so. As a hiring manager, I don't believe so. But, the salary survey suggests so.
Menezes, Frederick. Indus (2005). Careers>Writing>Regional>India
Ashes or Phoenix? Technical Communication or Information Design? 
The results of a study of 28 New Zealand technical communicators show that practitioners in this country are undergoing the same role redefinition as their colleagues in the US. New Zealand practitioners are no longer just 'wordsmiths' but are using a wide range of multimedia skills to design and produce user-ready information products. Practitioners were interviewed to find out what their roles were, how their roles had changed and what skills they believed were essential to be a successful technical communicator. The results revealed a group of highly motivated problem solvers and a profession that is evolving to use the core competencies of information design with new strength and energy.
Reynolds, Alison. STC Proceedings (2002). Careers>TC>Regional>New Zealand
L'Association des Professionnels de L'Information et de la Documentation
Créée en 1963 dans le but de regrouper tous les professionnels de l'information et de la documentation, l'ADBS compte plus de 5600 adhérents et se place au premier rang européen des associations de spécialistes de l'information. Ses principaux objectifs sont de: développer les échanges entre professionnels; promouvoir et défendre la profession; diffuser et développer l'application des nouvelles technologies; contribuer au perfectionnement de ses adhérents par l'organisation de journées d'études et de sessions de formation; réaliser de nombreuses publications.
L'Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica
COM&TEC è l'associazione italiana per la comunicazione tecnica. Il suo obiettivo è quello di fornire supporto sia ai professionisti della comunicazione e della documentazione tecnica che a quelli della traduzione e localizzazione. L'associazione mira a creare maggiore consapevolezza in merito all'importanza della documentazione tecnica di buona qualità e svolge a tal fine attività di sensibilizzazione ed indirizzo per l'intero settore.
Ricci, Ottavio. COMTEC (2005). (Italian) Organizations>TC>Regional>Italy
The STC Austin chapter conducts a salary survey each year. If the survey is in progress, you can download a survey here. The most recent results are always posted here.
The Australian Society for Technical Communication
The ASTC is a non-profit society, based in Victoria, for technical writers and other professionals involved in the communication of technical information.
The Australian Society for Technical Communication-New South Wales
The Australian Society for Technical Communication (NSW) is a professional non-profit organisation dedicated to serving the needs of technical communicators.
Bay Area Chapter of the Human Factors and Ergonomics Society
The website of the Bay Area Chapter of the Human Factors and Ergonomics Society.
Bay Area Chapter of the Human Factors and Ergonomics Society. Organizations>Human Computer Interaction>Regional>California
Belgian Laboratory of Computer-Human Interaction
The Belgian Laboratory of Computer-Human Interaction (BCHI) is conducting research, development, and consulting services in the domain of user interface engineering. This domain is located midway between software engineering, human-computer interaction, and usability engineering.
UCL. Organizations>Human Computer Interaction>Regional>Belgium
De Beroepsorganisatie Nederlandse Ontwerpers
De Beroepsorganisatie Nederlandse Ontwerpers (BNO) is de branchevereniging van ontwerpers en ontwerpbureaus in Nederland. Deze zijn actief binnen diverse disciplines: grafisch ontwerpen, interactief ontwerpen, industrieel ontwerpen, verpakkingsontwerpen, ruimtelijk ontwerpen, mode en styling, en illustratie. De BNO is de meest representatieve gesprekspartner op het gebied van het ontwerpen in Nederland en is gericht op de voortdurende ontwikkeling van de discipline en het vergroten van haar betekenis. De BNO vertegenwoordigt ruim 2300 individuele ontwerpers en 200 ontwerpbureaus.
BNO. (Dutch) Organizations>Graphic Design>Regional>Netherlands
A selection of HCI-related publications, standards, organisations and on-line resources which complement the work of the British HCI Group.
British HCI Group. Resources>Human Computer Interaction>Regional>United Kingdom
The British HCI Group is the longest-established and largest national group in Europe devoted to HCI. The British HCI Group was set up in 1984 as a Specialist Group of the British Computer Society, to provide an umbrella organisation for all those working on the requirements analysis, design, implementation and evaluation of technology for human use.
British Computer Society. Organizations>Human Computer Interaction>Regional>United Kingdom
Early in April 2001, delegates from the European societies for technical communication met for the first time in Brussels, following a joint invitation by tekom - the German society -- and ISTC - the UK institute. Among the represented societies were CRT (France), FTI (Sweden), ISTC (United Kingdom), STD (Finland), STIC (Netherlands), TECOM (Switzerland) and tekom (Germany and Austria). The most important outcome was the formulation of a joint declaration of intent to found a European-wide 'umbrella' organisation.
Wirtz, Ursula. TC-FORUM (2001). Articles>Collaboration>Regional>Europe
Business Lessons, Italian Style 
Martin shares the intercultural tips and tricks he has learned during his thirteen years of working in Italy, and discusses how they contrast with his business experiences in America.
Martin, Brian. Intercom (2006). Articles>Collaboration>Regional>Italy
A California Yankee in Raj Jahan's Country 
Andrea Ames shares anecdotes and impressions of the cultural and communication differences she observed while in Hyderabad, India, to speak at a conference for STC members. She outlines growing changes in India's IT and technical communication industries.
The Canadian Association of Teachers of Technical Writing (CATTW)
The largest Canadian association for technical writers. CATTW/ACPRTS (Association canadienne des professeurs de rédaction technique et scientifique) has the unique mandate of encouraging research and discussion about technical communication in both of Canada's two official languages. Our association also actively encourages interdisciplinary and community-based research.
Canadian Society for the Study of Rhetoric
The CSSR's purpose is to promote the study of the theory and practice of rhetoric in all periods and languages, and its relationships with other fields of enquiry and realms of practice.
This site is an extension of the Carolina Communiqué, the monthly newsletter of the Carolina Chapter of the Society for Technical Communication. In these Web pages, you can read back issues of the newsletter and browse through some of the more timeless feature articles. You can also find out what you can do to contribute. This newsletter's for you, about you, and from you....
Centres for Excellence in Technical Communication
There are little pockets of special capability in technical communication throughout the world that we rarely hear about, because the people involved maintain a low profile and just get on with the job.
Blicq, Ronald S. TC-FORUM (1997). Articles>TC>Regional
The following regional STC chapters have established their own scholarship programs. Please visit the chapter Web sites listed below for more information.
The written language of China has the potential to create new international dialogue. But will the endangered script survive long enough to do it?
Pomerinke, Tracy. Writer's Block (2001). Articles>Language>Regional>China
Cherryleaf News and Information
Contains news and information on software and documentation issues, reports on survey into the current trends in technical communication, the future of Help / trends in user assistance, which Help authoring tool to buy, an introduction to single-sourcing, career advice, etc.
China Is Hungry: Technical Communication in the People's Republic of China

Nine technical communicators and three technical communication teachers from the United States and Canada visited the People's Republic of China, to determine how technical communication is practiced and taught by the Chinese. The delegation discovered a field at its earliest stages, without status as a separate profession or academic discipline. The practice of technical communication by Chinese managers, scientists, and engineers is typically ad hoc and instruction is almost always extracurricular. China's expanding economy, however, offers a timely opportunity to promote the discipline and the profession. To build bridges to the international community, China is hungry for contributions of information technology as well as expertise in English and technical communication.
Tegtmeier, Patricia, Sylvia Thompson, Ron Smith, Debbie L. Scroggs and Sam Dragga. Technical Communication Online (1999). Articles>TC>Regional>China
There are 12 readers currently online: 0 registered users and 12 guests. Register.

![]()
![]()


![]()
![]()
![]()