Cultural Issues in Business Communication 
Practical tips and ideas for those who develop material, services or products for translation and/or export.
Sellin, Rob and Elaine Winters. bena.com (1996). Books>Writing>Business Communication>Localization