Painless Ways to Improve Colleagues' Grammar
Instead of confronting individuals, raise all staff members' awareness. Use humor to help people recognize errors and remember correct usage.
Writing that Works (2003). Articles>Workplace>Style Guides