Guesses vs. Data as Basis for Design Recommendations

Even the tiniest amount of empirical facts (say, observing 2 users) vastly improves the probability of making correct UI design decisions.

Nielsen, Jakob. Alertbox (2009). Articles>Web Design>Usability>Research

デザインアドバイスの根拠としての、推測　vs.　データ

ごくごく小規模な経験的な事実（例えば、観察対象のユーザが2人）からでも、そこから得られる事実はUIデザインに対して、正しい判断ができる確率を大きく高めてくれる。

Nielsen, Jakob. Usability.gr.jp (2009). (Japanese) Articles>Web Design>Usability>Research