User Observation Testing is Mandatory

Without user observation testing, the usability of your web site is virtually unknown. Surveys are worth little, since those surveyed tend to tell you what they think you want to hear. Staff opinions are nice, but biased and they are not typical users. Heuristic (general guidelines-based) evaluation is helpful, but remains theoretical until tested on actual, representative users as they attempt to find information or perform tasks at your site.

Streight, Steven. Blogger.com (2004). Articles>Usability>Human Computer Interaction>Testing

Ethics, Lies and Videotape...

Videotape has become one of the CHI community's mostuseful technologies: it allows us to analyze users' interactions with computers,prototype new interfaces, and present the results of our research andtechnical innovations to others. But video is a double-edged sword. It isoften misused, however unintentionally. How can we use it well, without compromising our integrity? This paper presents actual examples of questionable videotaping practices. Next, it explains why we cannot simply borrow ethical guidelines from otherprofessions. It concludes with a proposal for developing usable ethical guidelines for the capture, analysis andpresentation of video.

Mackay, Wendy E. ACM SIGCHI (1995). Articles>Human Computer Interaction>Usability>Testing