Editing for International Audiences    

To remain competitive, companies must increase content reuse and multilingual usability while reducing volume and eliminating culturally sensitive language. Rushanan shows how editors can increase their value to their employers by functioning as leaders in the translation and localization process.

Rushanan, Valerie. Intercom (2007). Articles>Editing>Localization>International

Technical Translation: Craft, Not Commodity  

Describes the work of translators and suggests strategies buyers can use to find the best translator for their needs.

Cardillo, Louis M. Intercom (2004). Articles>Editing>Localization>Technical Writing

How to Save Money on Translation By Editing the Source Text  

If translators had a list of FAQ's, the number one question would undoubtedly be "What can we do to cut the cost of our translations?" There are a number of answers to this question, but the simplest is to reduce the number of words in your documents before translating. Translation is usually priced by the word; therefore the fewer words for translation, the less it costs.

Smith, Jackie. STC International TC SIG (2001). Articles>Editing>Translation>Localization