Managing a Documentation Project from Both Sides of the Atlantic  

Most of us struggle every day with keeping the lines of communication open between developers, subject matter experts (SMEs), customers, and writers. Sometimes you can circumvent these difficulties by simply walking upstairs or across the hall and chatting with the appropriate person. But what happens when it's not a staircase or hallway separating you but a very large ocean? The best way to keep an overseas project on track is to put together a writing team in the most convenient location; meet at least once with the development team; and set up your communication channels early.

Morgan, Sharon. STC Proceedings (1998). Articles>Documentation>Collaboration>Online

Two Time Zones Beat as One: A Model for International Project Management  

Challenges abound when a documentation team is based in two countries, works with software developers in four countries, and produces documentation for use by engineers in many countries. Differences in language usage, cultural perspectives, time zones, holiday schedules, and educational backgrounds are only a few of the difficulties to overcome.

Auten, Kathlyn, Joan L. Kellogg and Sudha Seshadri. STC Proceedings (1994). Articles>Documentation>Collaboration>Online