Documentation Metrics: What Do You Really Want to Measure? 
Examines several metrics--systems for measuring production and production standards--to determine their value to technical communicators. He argues that qualitative metrics are more meaningful than quantitative ones.
Le Vie, Donald S., Jr. Intercom (2000). Articles>Documentation>Assessment>Heuristic Evaluation