http://tc.eserver.org/dir/Articles/Cyberculture/Regional/Australia A listing of the most recently indexed works about Articles and Cyberculture and Regional and Australia in the field of technical communication. en-us Copyright (c) 2005-08 by the EServer. All rights reserved. tclib-editorial@eserver.org (TC Library Editorial Board) webmaster@eserver.org (Geoffrey Sauer) http://tc.eserver.org/images/newlogo.gif http://tc.eserver.org/dir/Articles/Cyberculture/Regional/Australia http://tc.eserver.org/19782.html http://tc.eserver.org/19782.html Using case studies gathered from teaching projects, this paper analyses both electronic mail, and real-time chat data of pairs of American-Australian students. Results show distinct patterns of interaction concomitant with small group theory, but with marked differences with respect to modality. Survey data reveals idiosyncratic preferences for using either e-mail or real-n-me chat. Analysis of the actual discourse highlights contextual cultural difficulties such as level of language proficiency and organisational norms.