Електронната vs. Книга-Печат и Хипертекст

Първата вълна на масирани ХТ изследвания се появи през 1992. Джордж Ландоу написа Конвергенцията на технологията и съвременната критическа теория; Дейвид Болтър - Писменото пространство; Майрън Тъман - Оnline грамотността. Опиращи се на различни предходни теоретични източници в спектъра от Дерида до инженери като Теодор Нелсън, и тримата поддържат гледището, че ХТ се заражда като идея в ранни литературнотеоретични работи.

Ivanov, Zhivko. FortuneCity (1999). (Bulgarian) Articles>Information Design>Hypertext

Знаки, Язык, Интерпретация

Философия интерпретации самоопределяется как продолжение критической традиции, которая сложилась после Канта. Согласно ей, мир не дан нам нам непосредственно и исходным является понимание отношений человека к миру, к другим и к самому себе. Эти отношения являются отношениями интерпретации и выражаются процедурами схематизации, конструирования, формирования, проецирования, селектирования и т.п. активной познавательной деятельностью. Таким образом, "интерпретация" относится к основным философским понятиям.

Markov, B.V. Argumentation (2002). (Russian) Articles>Language>Theory

О Риторическом Контексте Проблемы Истины

Прежде всего, о чем мы ведем речь, говоря об истине? Не стоит ли договориться о различении "истины" и "истинности". Обычно под истиной понимается любое истинное суждение. Сказать о некотором суждении, что оно истинно, или сказать, что данное суждение есть истина, не одно ли это и то же? Но это как раз тот случай, когда предположение синонимии свидетельствует о неполноте наших знаний о мире. Синонимия, предполагающая тождество смыслов, является насилием над живым языком и по отношению к естественному языку применима лишь в очевидно ограниченном смысле - как характеристика семантической близости слов. Тождество слов в живом языке такая же немыслимая вещь, как и тождество живых существ в природе.

Migunov, A.I. Argumentation (2002). (Russian) Articles>Rhetoric>Theory

Особенности понимания естественно-языковых аргументов в научном тексте

Аргументацию можно рассматривать как социальную знаковую подсистему (если принять, что системой является язык), которая, как и всякое человеческое знание, создана, по Канту, силой человеческого разума (Kant 1929). Согласно Канту, человеческое знание основано на производимых мышлением операциях структурирования, которые трансформируют ощущения в чувственные образы. Знание есть конструкт человеческого мышления и возникает в результате взаимодействия "узнаваемого" ("knowable") с мыслительными возможностями познающего субъекта. Конструктивные знакообразующие потенции познающих субъектов считаются общими для всех людей. Это не означает, что все познающие субъекты создают идентичные познавательные конструкты; но разнообразие конструктов на некотором абстрактном уровне является отражением категорий, управляющих этим процессом - например, логических (Collins 1954; Kneupper 1977) Всякая социальная реальность становится межсубъектной посредством коммуникации. Важным фактором в становлении или изменении знаковых подсистем является, соответственно, принятие или отвержение структуры знания. Если старая структура знания отвергается или оказывается непригодной для описания или объяснения некоторого объекта, ее место заполняется новой или модифицированной. Поэтому можно говорить о сосуществовании конкурирующих структур знания, каждая из которых, являясь продуктом человеческого разума и человеческого взаимодействия, не может претендовать на абсолютную истину. Следовательно, можно говорить о том, что и аргументативные теории могут быть поразному пригодны для разных целей.

Vasilev, L.G. Argumentation (2002). (Russian) Articles>Scientific Communication>Rhetoric

Отработка Возражений Против Дизайна Пользовательского Интерфейса

У эргономиста могут возникнуть трудности в отстаивании своих позиций. Иногда сложно определить интересы всех участников обсуждения и найти сильную аргументацию для парирования возражений коллег. Задачей данной статьи является подготовка к ведению деловых бесед по вопросам проектирования и разработки пользовательского интерфейса. Представленный материал поможет добиться понимания и принятия позиции эргономиста в проекте при отстаивании интересов пользователя.

Andreev, Viktor. Usability.ru (2002). (Russian) Articles>Usability>User Interface

Перспективи за Постигане на Универсална Езикова Комуникация

В съвременната епоха съществува неутолима потребност от взаимоопознаване и сътрудничество. А едно от най-сериозните препятствия за пълноценната глобална комуникация на основата на информационните технологии е езиковата бариера. В статията се набелязват от една страна пътищата, по които се осъществява сближаване между езиците – чрез подезиците на науката и технологиите и чрез социолектите на различните субкултури, носители на универсализираната масова култура. От друга страна - посочват се мерките, взети за разрешаване на проблема – и технически, и социални. Правят се изводи по повод уловената от нас тенденция към оформяне на универсален език и езици-регионални медиатори. Използването от всеки човек на повече езици, съобразени със социалните, професионалните и националните територии, в които той се движи, многократно повишават неговата комуникабилност и я правят независима от други външни фактори – технология, решаваща речеви и ортографически трудности, наличие на преводач и т.н. Тогава, изборът да превключи на определен език зависи единствено от комуникативната ситуация. Би- и полилингвизмът се сочат като най-естественото и тотално разрешение на проблема за уникалната езикова комуникация днес, при неимоверното увеличаване на преките и непреките езикови контакти.

Kirova, Ludmilla. Liternet (2001). (Bulgarian) Articles>Language>International

Письма в Редакцию в Английской Газете: Анализ Аргументации

Предметом данного исследования является анализ построения аргументации в функциональном газетном стиле речи (в рубрике Letters to the Editor). Целью исследования является изучение функционирования аргументации в функциональном газетном стиле и выявление взаимовлияния логического и языкового аспекта аргументации.

Golubev, V.U. and K.V. Gudkova. Argumentation (2002). (Russian) Articles>Rhetoric>Editing

Технический Писатель

Технический писатель— род занятий, профессия. Технический писатель документирует некоторый объект или процесс; его задача — в том чтобы написать текст — техническую документацию — который был бы полезен для целевой аудитории, точен, читаем и доступен.

Wikipedia. (Russian) Articles>Writing>Technical Writing

Что такое Usability?

Случалось ли вам, уважаемые читатели, селиться в гостинице и к своему изумлению обнаруживать, что душа в номере нет, а единственный санузел находится на этаже? Или бывало так, что вы приходили в кафе спокойно пообедать и отдохнуть от повседневных проблем и с ужасом осознавали невозможность пододвинуть стул к столику таким образом, чтобы не тянуться за тарелкой на три метра, по причине того, что он (стул) прикручен к полу? Думаю, что такие или похожие ситуации были практически у каждого человека. Несомненно, отсутствие каких-то элементарных условий комфорта, удовлетворяющих запросам потребителя услуг, является большим минусом для тех, кто такие услуги поставляет и еще взимает определенную плату за их использование. Понятно, что какими бы дорогостоящими и элитными не были услуги, все они по определению должны соответствовать представлению потребителя об удобстве, практичности, быстроте, результативности и прочим критериям, относящимся к области предоставления услуг. В нашей повседневной жизни отсутствие подобных критериев мы привыкли называть дискомфортом, а несоответствующие нашим запросам услуги - халтурой и надувательством.

Petushkina, Alexei. Saint Petersburg. (Russian) Articles>Usability

Язык как Форма Жизни

Поворот от сознания к языку обычно расценивают как исток неклассической философии. Он состоит в понимание языка не как нейтрального средства выражения мысли, а как продуктивного медиума, определяющего онтологию бытия и сознания. Однако постановка и решение центральной проблемы значения еще долгое время опирались на классическое понимание истины как соответствия высказывания и реальности. Язык считался средством выражения мыслей и чувств и обозначения предметов. Парадокс состоял в том, что теория значения в семантике выдвигалась для преодоления затруднений классической теории истины и вместе с тем опиралась на нее при анализе и проверке значения. Принцип лингвистической относительности устраняет данный парадокс. Согласно Сепиру и Уорфу, каждый национальный язык содержит свою собственную онтологию. Признание этого тезиса означало, что ни в мысли, ни в действительности не существует чего-то такого, что обусловливает единство языков и дает возможность их понимания и перевода на основе универсальной логической или онтологической структуры. Язык не принимает каких-либо внешних ориентиров, и только в его рамках определяется, что такое "истина", "мир" и "значение". Соответственно, помимо языка не существует независимых масштабов оценки моральности, красоты, блага, рациональности и т.п. Но такая радикальная программа кажется заведомо бесперспективной, ибо обрекает на солипсизм и релятивизм. Если все "языковые миры" признаются изолированными, несоизмеримыми и равноправными, то непонятно, как возможно общение между представителями различными языковых систем. Ведь в современном мультикультурном мире взаимодействуют различные дискурсы и системы взглядов. В связи с этим возникает вопрос о том, что или кто, если не разум, является медиумом, обеспечивающим взаимопонимание и перевод разных языков.

Markov, B.V. Argumentation (2000). Articles>Language>Rhetoric

ウェブサイト数、1億を突破

初期の頃の爆発的な成長も徐々にそのスピードを緩め、成熟に達しつつあるWebではあるが、その歩みは留まることなく、最近、ウェブサイトの数が1億を突破した。

Nielsen, Jakob. U-Site (2006). (Japanese) Articles>Usability>Web Design

デジタルデバイド：3 つのステージ

経済的要因による格差は、たいした問題ではないが、ユーザビリティと活用性の格差は、膨大な数の人たちをインターネットの潜在的利益から引き離している。

Nielsen, Jakob. Usability.gr.jp (2006). Articles>Usability>Accessibility>Online

ユーザテストはエンターテイメントではない

観察している人たちを最優先に考えた調査をすべきではない。たとえ観察していてつまらないタスクばかりだとしても、デザインを真に検証するテストを実施すべきだ。

Nielsen, Jakob. U-Site (2006). (Japanese) Articles>Usability>Testing>Methods

יש לערוך ערך זה

ניהול תוכן (content management או בקצרה CM) הוא סט של תהליכים וטכנולוגיות, בהם משתמשים כדי לקיים מחזור החיים של מידע דיגיטלי. דוגמאות קלאסיות למערכות ניהול תוכן הם מערכת ויקיפדיה, מערכות לניהול תכנים של אתרי אינטרנט, ומערכות טיפול בידיעות עיתונאיות.

Wikipedia (2006). (Hebrew) Articles>Content Management

1995 Policies and Procedures PIC Meeting  

This session is intended for those interested in (a) policies and procedures as a subject, (b) networking with others concerned with policies and procedures, (c) learning about this PIC, (d) influencing the direction of this PIC, or (e) listening, commenting, or volunteering. The first portion of the meeting will briefly review the PIC's history, mission, membership, budget, teams, goals, and progress. The second portion will be open to discuss new business.

Urgo, Raymond E. STC Proceedings (1995). Articles>Documentation>Policies and Procedures

1996 Policies and Procedures PIC Meeting  

This session is intended for those interested in (a) policies and procedures as a subject, (b) networking with others concerned with policies and procedures, (c) learning about this PIC, (d) influencing the direction of this PIC, or (e) listening, commenting, or volunteering. The first portion of the meeting will briefly review the PIC's history, mission, membership, budget, teams, goals, and progress. The second portion will be open to discuss new business.

Urgo, Raymond E. STC Proceedings (1996). Articles>Writing>Policies and Procedures>Technical Writing

Review: To Create a Website

"2 Create a Website" has many different facets. One of the best things this site provides is a detailed step-by-step resource that leads the user through the process of setting up, creating, and maintaining a Web site.

Krudner, Leanne. Usability Interface (2004). Articles>Reviews>Web Design

Content Management Market Year in Review 2006

The Rockley Group takes a look back at the year 2006 in review. What happened in the CMS market? How is globalization changing the content management landscape? And, what about new communication vehicles like blogs, wikis, podcasts, and RSS feeds?

Rockley, Ann. Rockley Bulletin (2006). Articles>Content Management>Software

人性的界面

我们常常看到这样的新闻报道：飞机坠毁夺走了好几百人的生命，某次工业事故导致几百万英镑的损失，某新发现的系统医疗错误致使数千病患重返医院。几个月后，公布的调查结果如下：操作机器设备时的人为错误导致了这些事故。人们使用‘人为错误’一词来表达‘操作上的错误’，而经常的情况是，这些‘人为错误’ 根本就是机器设备的人机界面设计或安装上本身固有的问题。低劣的人机界面会导致使用效率降低或者容易发生错误，严重的则会造成财产和生命损失。

Dix, Alan. uiGarden (2005). (Chinese) Articles>Human Computer Interaction>Usability>User Centered Design

关于 Google 界面所谓的“简洁性”的真实情况

Google 的真实情况是怎样的呢？回答是：它并不简洁。 瞧，我喜欢 Google。它是个很棒的搜索引擎，但是我比较反感听到有人表扬它的外观优雅而简洁。见鬼，所有的搜索引擎都有一部分是优雅而又简洁的：在输入框中输入要查询的词语，然后按“回车”键。 “不”，有人会马上反对说：“Google的搜索页面是那样的简洁、优雅，没有和其它的功能挤在一起”。

Norman, Donald A. uiGarden (2006). (Chinese) Articles>Web Design>Usability>Search

可用性的维度：定义会话，推动进程

你有没有怀疑过你的同事或者客户是否真的理解“可用性”？在我们和同事的在商务、技术和设计讨论中谈论‘可用性’是什么时，经常充斥着一些标准和指导方针替代品。在本文中，我们通过了解可用性的五个维度，我们便能够围绕可用性目标达成一致的看法，并开始以这个可用性的定义为基础，来计划用户中心设计的工作。

Quesenbery, Whitney. uiGarden (2006). (Chinese) Articles>Usability>User Centered Design

四个国家，四种未来：Tom Klinkowstein的地平线项目工作坊

过去的一年半，Tom Klinkowstein在四个国家和一些设计学生举行了一些工作坊的活动，叫做地平线项目，这个项目采用了NASA科学家John Anderson的方法。工作坊在纽约进行了半天，在土耳其伊斯坦布尔进行了两天，在中国上海进行了三天，在印度孟买进行了五天。

Klinkowstein, Tom. uiGarden (2005). (Chinese) Articles>Education>Information Design>Case Studies

実務文章と楽しみ文章との違い

文章には大きく分けて、実務文章と楽しみの文章があります。実務文章と楽しみの文章とでは、目的や役割、読み手の姿勢が異なりますので、その書き方もおのずと異なります。この２つの文章を、あたかも同じであるかのようにとらえている本がありますが、そのような本はビジネスの現場では使えませんので注意してください。

Technical Writing World. (Japanese) Articles>Business Communication>Education>Writing

开发出高性能的网站，第二部分 — 最佳缓冲控制

本文的第一部分（二月份）介绍了如何通过优化代码来尽可能少的传输数据，在本文的第二部分中，我们将着重介绍如何利用Web端的缓冲技术（caching）来尽可能降低传输的频繁度。一旦您开始注意进行有效的缓冲设置，您便可以极大地减少网页加载的次数，尤其对于经常访问您网站的常客和忠诚的访问者来说更是如此，而且还可以降低您整体带宽的消耗，并减少您有限的服务器资源的占用。

Powell, Thomas A. and Joe Lima. uiGarden (2005). (Chinese) Articles>Web Design>Usability

开发出高性能的网站，第一部分 — 20个客户端代码优化技巧

这个分为三部分的文章概述了一个直观的、省时省力的方法来提升访问网站的速度，这是基于网站性能有关的两个简单法则。

Powell, Thomas A. and Joe Lima. uiGarden (2004). (Chinese) Articles>Web Design>HTML