Unexpected ROI (Return on Investment) from Terminology
Personal experience shows that all localization clients are interested in terminology--without exception. Only very large organizations, however, actually seem to maintain terminology databases.
Wittner, Janaina. Multilingual (2007). Articles>Language>Localization>Controlled Vocabulary