西方可用性指南在中国电子商务站点设计过程中的应用和文化差异考虑

摘要电子商务成功的关键是理解什么是使人们在网上购买东西的诱因，并且为他们提供方法进行购物交易。电子商务网页设计者必须充分理解目标市场的消费者行为。对于在线顾客的心理和期待的研究不仅能够帮助消费者和电子商务，而且可以帮助支持提供这些商务设备和电信基础设施的制造者。这篇文章将讨论我们在我们研究中遇到的一些事项：1）理解是什么促使中国消费者在线消费。2）西方网络可用性指南是否适合于中国的消费者

Tham, Ming-Po, Guomei Zhou and Xiaolan Fu. uiGarden (2005). (Chinese) Articles>Usability>Localization>E Commerce

Cultural Considerations and Applicability of Western Usability Guidelines in the Design of Chinese E-commerce Websites

The key to the success of e-businesses is to understand what entices people to buy things online and to provide them with the means to carry out these shopping transactions. E-business Web page designers must also have a sound understanding of the consumer behaviors in the targeted markets. Research to understand the psychology and expectations of online shoppers will not only help consumers and e-businesses but also the makers of the equipment and telecommunication infrastructure which supports these businesses. This paper discusses some of the issues in our research to i) understand what motivates Chinese consumers to buy online and ii) whether the Web usability guidelines derived in the West are appropriate for Chinese consumers.

Tham, Ming-Po, Guomei Zhou and Xiaolan Fu. uiGarden (2005). Articles>Usability>Localization>E Commerce