The Concept of Universal Design

The idea that environments can support human function is not new to designers. But, the perception that design can enable one’s abilities and participation in society is something relatively new from a consumer perspective.

Steinfeld, Edward. uiGarden (2008). Design>Usability>Accessibility>Universal Usability

通用设计的概念

对设计者来说，使环境能够符合人体的机能是老生常谈的事。但是从消费者的观点来看，设计能够增加个体的能力和其在社区参与的程度则是一个相对来说比较新的想法。在以技术驱动的全球经济中，生活的节奏使得可用性更加重要。低生产力，不便和错误的设计带来的损失往往是巨大的。全球人口老化是另外一个重要的驱动力，尤其是在消费产品的主要市场——发达国家。

Steinfeld, Edward. uiGarden (2008). (Chinese) Design>Usability>Accessibility>Universal Usability