Writer's View of Using a Controlled Language
While the benefits of using a controlled language are clear from a business perspective (reduced translation costs, standardized phrases, reduced potential for misinterpretation), applying it can be a challenge when writing even simple service procedures.
Muldoon, Donna. TC-FORUM (1999). Articles>Language>Localization>Controlled Vocabulary