#28032
Design, Technology and Their Roles in Social Changes
Christina Li interviewd Nico Macdonald on aspects of design, technology and society. Nico offered his insights from his own experience of working in political compaign and design consultancies.
Li, Christina. uiGarden (2006). Articles>Technology>Design
#23888
Faceted Metadata for Image Search and Browsing
The authors present a new method of image searching based on conceptual descriptors. This method differs from the traditional methods of image searching that are based on keywords and visual similarity.
Hearst, Marti, Kevin Li, Kirsten Swearingen and Ka-Ping Yee. University of California Berkeley (2003). Design>Information Design>Search>Metadata
#23099
Faceted Metadata for Image Search and Browsing 
The authors present a new method of image searching based on conceptual descriptors. This method differs from the traditional methods of image searching that are based on keywords and visual similarity.
Hearst, Marti, Kevin Li, Kirsten Swearingen and Ka-Ping Yee. University of California Berkeley (2003). Design>Web Design>Graphic Design>Search
#25818
In China Su Manshu was mainly remembered as a pioneer of poetry translation, yet when it came to his translation of Les Misérables, the comments always centered on its unfaithfulness. No substantial study has ever been made to probe into the reasons behind such a practice. The research by such scholars as André Lefevere (1992, 1995) and Susan Bassnett (1995) on ideological manipulation of translation gives us some insight to rethink Su Manshu's translation of Les Misérables from the ideological perspective.
Li, Li. Translation Journal (2005). Articles>Language>Translation>China
#23733
Making Online Help Helpful -- Perspectives of Professionals and Users
This paper reviews research done in online help information, analyses different views on it from the perspectives of professionals of technical communication and end-users, and suggests ways to solve problems.
Li, Yue. STC Proceedings (2003). Articles>Documentation>Online>Help
#14763
Technical Communication Programs in Asia
A report on the growth of technical communication in Asia, with an emphasis on China and South Korea.
Li, Xiaoli. Intercom (2002). Academic>Education>Regional>Asia
#26285
Dr Norman has changed the way a generation of designers in understanding people and technologies. His philosophy of usability and emotion has been widely used in designing products for people's everyday life in the west and is now also starting to have an impact upon Chinese design practices. What is Dr Norman's view on Chinese design and usability industry then? Christina Li, on behalf of the uiGarden editorial team, brings us the experience of questioning Don Norman.
Li, Christina. uiGarden (2005). Articles>Interviews>Design
#10214
Why Your E-Mail May Never Arrive After All
Robert Lucky's view of excuses useful for fending off the e-mail deluge may not all belong to what he termed a 'passing, satirical dream' [IEEE Spectrum, January, p. 162]. As he put it, 'When someone asks, 'Did you see my urgent e-mail?' you can't say no, because it obviously got to you.' I have been trying to point out the error in this ever since I began to understand, more or less, the workings of Internet e-mail. Four years of managing corporate e-mail have shown me that the excuses are indeed plausible and do occur in nature.
Li, Ambrose. IEEE Spectrum (2001). Articles>Internet>Correspondence>Email
#26961
诺曼博士改变了一代设计师对人和科技的理解。在西方，他提出的可用性和情感方面的设计哲学，在人们日常产品的设计中被广泛应用。现在，中国设计界也开始受到他的影响。那么，诺曼博士对于中国的设计界和可用性行业有何看法呢？李鱼女士，代表uiGarden的编辑团队，对诺曼博士就这一问题进行了采访。
Li, Christina. uiGarden (2005). (Chinese) Articles>Interviews>Design
#33411
I wrote in a recent report, that companies should have a blogging policy to provide guidelines for employees who want to have blogs. This primarily relates to employee's personal blogs and lays out the guidelines of what the company expects. As expected, policies will vary greatly depending on company circumstance. Here are a few examples and also, my variation.
Li, Charlene. Socialtext (2006). Articles>Business Communication>Blogging>Policies and Procedures
