Review: XML Pocket Consultant  

XML Pocket Consultant is the latest in Microsoft Press's Pocket Consultant series. Other books in the series include guides to server administration developed for IT professionals. Stanek explains in his introduction that XML pocket consultant is aimed at a wider audience, namely 'developers creating XML-based solutions, administrators who support XML-based solutions and technologists working with XML.'

Jungwirth, Barbara. Technical Communication Online (2003). Articles>Reviews>XML

Preparing Text for Translation: One Translator's Perspective, Reliable Translations

Provide a glossary of terms specific to your product and/or industry. Consider other languages' space requirements and writing conventions (e.g., right‐to‐left). Provide context, especially for translating interfaces only. Provide original (Word, Excel, ...) documents rather than PDFs.

Jungwirth, Barbara. STC Proceedings (2009). Presentations>Language>Localization>Technical Translation