Card Sorting is a technique for exploring how people group items, so that you can develop structures that maximize the probability of users being able to find items.
Gaffney, Gerry. Information and Design (2006). Articles>Information Design>User Centered Design>Card Sorting