Careful Scientific Writing: A Guide for the Nitpicker, the Novice, and the Nervous  

Writing scientific documentation has a unique set of caveats, pitfalls, and red flags that other types of writing do not have. The very nature of scientific writing demands the precise use of words and phrases, however, this precise usage is often discounted as being pedantic by many people. The reason for this precision is to communicate sometimes highly technical information to others who may, or may not, be as knowledgeable as the author, and who may, or may not, be a native speaker of the language in which the author is writing. To do this, accurate words and phrases must be used, especially in light of globalization and sciences that involve multiple disciplines.

Firestone, Elaine R. and Stanford B. Hooker. STC Proceedings (2001). Presentations>Scientific Communication>Editing