A problem that sometimes occurs, when authors ask my advice about the method of presenting an instruction, is that they use words that I think will not necessarily be understood by people whose mother-tongue is not English.
Farrington, Gordon. TC-FORUM (1999). Articles>Documentation>Writing>Technical Writing