 | | | |
As the global economy expands, American companies are translating large numbers of documents into multiple languages. As a technical writer, my job is to read documents in German, Italian, Danish, French, Spanish, Greek, and Polish among other languages. I also review documents in Chinese, Japanese, and Korean, but the process is harder and less productive. This article will provide a few practical tips for "proofing" translations of Western documents.
View all 23 works published by STC International TC SIG |
How to "Proof" a Translation
http://www.stcsig.org/itc/articles/05-proof_transl.htm
Ribert, Roger
STC International TC SIG
2005
Abstract: As the global economy expands, American companies are translating large numbers of documents into multiple languages. As a technical writer, my job is to read documents in German, Italian, Danish, French, Spanish, Greek, and Polish among other languages. I also review documents in Chinese, Japanese, and Korean, but the process is harder and less productive. This article will provide a few practical tips for "proofing" translations of Western documents.
|
|
| |
There are 20 readers currently online: 2 registered users and 18 guests. Register.