Weer Not Bad Spelerz
http://captioncolorado.com/news/artspelerz.html

White, Patty
Caption Colorado
2009

Abstract:

Whether you are a new caption viewer or someone who has been using captions for many years, as you watch captioning, the thought may cross your mind that the captioner either (a) is from a foreign country and has little facility in spelling or (b) is a lazy typist who doesn't want to check their spelling some of the time. Nothing could be further from the truth.