Lost in Translation: Contributions of Editors to the Meanings of Text
http://dx.doi.org/10.1177/0165551506076392
  access restricted (by the publisher) to members/subscribers/customers only
  peer-reviewed

Hartley, James, Alan Branthwaite, Frank Ganier and Laurent Heurley
Journal of Information Science
2007

Abstract:

Authors of scientific articles in one language are often required to provide abstracts of their papers in a second language, and they use a variety of ways to achieve this.