Implicature, Pragmatics, and Documentation: A Comparative Study
http://baywood.metapress.com/link.asp?target=contribution&id=CN1512638WX35165
  access restricted (by the publisher) to members/subscribers/customers only
  peer-reviewed

Wright, David
Journal of Technical Writing and Communication
2007

Abstract:

This study investigates the link between the linguistic principles of implicature and pragmatics and software documentation. When implicatures are created in conversation or text, the listener or reader is required to fill in missing information not overtly stated. This information is usually filled in on the basis of previous knowledge or context. Pragmatics, the study of language use in context, is concerned with the situational aspects of language use that, among other things, directly affect implicatures required of the reader. I investigate how two manuals for the same software product can be analyzed on the basis of implicature and pragmatics. One is an original copy of the documentation that came with the product, the other an after-market manual. Results show that the aftermarket manual requires far fewer implicatures of the reader and does a better job of providing pragmatically helpful information for the user.