Working Together: Developing a Joint Documentation Project in Two Countries
http://www.stc.org/ConfProceed/1993/PDFs/Pg491.pdf

King, Nancy
STC Proceedings
1993

Abstract:

As companies become more internationally orientated, joint projects among groups in different countries are becoming more common. These projects offer unique opportunities, including learning about another culture and the chance to travel. They also present obstacles, including difficulties in communication. Time differences allow a small window for phone calls. Periodic face-to-face meetings are essential, since they build under- standing and tolerance that carry over into communication by phone or electronic mail. Cultural and national differences in business practice further complicate the picture. It is important to work out all procedures, standards, and objectives in writing for the project to succeed.