Caterpillar Technical English and Automatic Machine Translation
http://www.stc.org/ConfProceed/1993/PDFs/Pg421424.pdf

Gallup, Sharlene
STC Proceedings
1993

Abstract:

Caterpillar is developing an Automatic Machine Translation (AMT) system for translating product support literature into eleven languages. Source language authors write in Caterpillar Technical English (CTE) which uses a constrained English language domain and sophisticated spelling, lexical, grammar and disambiguation software. CTE tools are accessed through pull down menus in the author's text editor. Integrating the source language author into the translations process using CTE has allowed the development of the AMT system which completely eliminates the need for human post-editing of the translated service literature.