Betriebswirtschaftliche Lüsungen zur Kostensenkung Technischer Dokumentation
A user has reported that the URL we had indexed no longer works properly.
This link is offline until a volunteer finds a new, valid URL for the work and updates our site.

Achtelig, Marc
indoition engineering
Deutsch (German)
2006

Abstract:

Die meisten TD-Verantwortlichen besitzen einen technischen Hintergrund. Daher verwundert es nicht, dass sie Lösungen für Kostenprobleme ebenfalls in der Technik suchen: Datenbanken, Content Management oder Translation Memory. Doch die Investitionskosten sind hoch. Und oft dauert es Jahre, bis sich entsprechende Systeme amortisieren – wenn überhaupt. Ein Betriebswirtschaftler würde das Problem anders lösen: ohne Technik und ohne Investition, durch gezieltes Setzen von Prioritäten und mit optimierten Prozessen. Bewährte Ansätze aus der Betriebswirtschaft gibt es viele, denn andere Unternehmensbereiche leiden unter genau denselben Kostenproblemen. Dieser Beitrag zeigt die wichtigsten Methoden und gibt Beispiele für deren Anwendung in der Technischen Dokumentation.