Authoring and Documentation Workflow Tools for Haitian Creole: A Minority Language
http://www.tc-forum.org/topictr/tr17auth.htm

Mason, Marilyn
TC-FORUM
2000

Abstract:

Although research has been conducted by several institutes on how to process written text for minority and vernacular languages, no academic research project thus far seems to have produced a usable, functional, authoring or translation tool for end-user native speakers of these types of languages. On the other hand, a set of software programs has been in the making for twenty years outside of academia.