Перево XML- окументовс помощью xml:tm
http://xmlhack.ru/texts/translation.memory/xmltm.html

Zydron, Andrzej
XMLhack.ru
Russian
2004

Abstract:

Рано или поздно созданный вами XML-документ кто-то захочет перевести на другой язык. В действительности XML-документы переводить гораздо легче нежели другие электронные документы, т. к. они разделяют форму и содержание и соответствуют строгому стандарту и установленному синтаксису.