Oopses
http://www.linguacity.com/oopss.htm

Bromberg and Associates

Abstract:

The following was not intended to be funny, but it is nevertheless. These are some examples where text was incorrectly translated or was not localized, which resulted in misrepresentation of the company and the product. Let's laugh and learn from these examples.