Bilingual Team Writing: How One Company Is Meeting the Demands of Simultaneous Software and Documentation Release in Multiple Languages
http://www.stc.org/confproceed/1994/PDFs/PG5861.PDF

Duffy, Gerald J.
STC Proceedings
1994

Abstract:

A company decides to release its software and documentation simultaneously in markets with different languages. For the documentation team, the traditional model of 'write and translate' does not work any longer. A bilingual writing team collaborates to produce a handbook in two languages at the same time.