How Good are Designers at Predicting User Performance?
http://www.webusability.com/usability_article_Predicting_User_Performance2001.htm

Bailey, Robert
Web Usability
2001

Abstract:

Having designers guess the best way of achieving optimal user performance is very difficult. Their design decisions can be improved by ensuring that designers are familiar with the research literature, and by effectively using performance-based usability testing.