Ten Things To Remember When Translating Documents
http://www.stcsig.org/itc/transkit/10things.pdf

Smith, Jackie
STC International TC SIG

Abstract:

There are many ways you can help your translation projects go more smoothly. It's important to trust the translation provider you've chosen, and to communicate your needs clearly. With an attitude of cooperation and partnership, you can iron out details and come up with a system that works for both of you. Here's a list of ten fundamentals that will contribute to the process.