Observing What Didn't Happen
http://www.uie.com/articles/observing/

User Interface Engineering
1999

Abstract:

During usability tests, everyone notices when a user fails because a feature breaks down. We don’t need Holmes to solve these! But when expected things don’t happen, or illogical things do happen, it can mean that developers didn’t understand what the users needed, or how they would use the product.