Docs in the Real World
http://www.uie.com/articles/documentation/

User Interface Engineering
1998

Abstract:

In two recent consulting projects, we worked with online documentation developers who wanted to understand the problems users encountered and how their documentation helped solve those problems. To find out, we went and observed users in their own work environments. Although the clients and their software differ significantly, we found similar issues.